С этого года возникла необходимость написания техдокументации на английском. Промт решил не использовать и в связи с этим возникла мысль серьезно заняться английским письменным.
Если кто занимался подобным - буду весьма благодарен за ссылки на проверенные компьютерные тренажеры, тесты, программы для изучения. Особенное если они (тренажеры, тесты, программы и т.д.) еще и бесплатные будут :).

ps/ Весь интернет засыпан ссылками - но все, что пока посмотрел, оказалось лишь условно полезным (точнее совсем бесполезным).

Cловарь создан в учебных целях и включает себя 2000 самых употребляемых слов английского языка. Эти слова составляют 86% от всех употребляемых в современном английском языке.Словарного запаса с данной книги достаточно для общения на любую не случайно именно этот лексический минимум используется для описания всех остальных слов английского языка в зарубежных толковых словарях.

http://englishbiblioteka.ru/uchebniki_grammatika_samouchiteli_posobiya_i_t_p/2000_samich_nuzhnich_slov_angliyskogo_yazika_aleksandr_petrochenkov

Вспомогательное средство

а тут не сказано?

Обучение английскому языку в общем и техническому в частности

LColonel
Спасибо. Полезный словарь. Кроме того ниже по ссылкам заметил пособия по грамматике
ТАНК
а тут не сказано?
Не, к сожалению не сказано про ссылки на проверенные компьютерные тренажеры, тесты, программы

triton, а смысл дублировать темы?

ТАНК
а смысл дублировать темы?
А никакого смысла. Если-бы нашел в разделе культура и искусство, то естественно там-бы и написал. Вроде грамматика английского к культуре относится?

triton

Ещё один совет.
Книжицу в 40 страниц таскать с собой не будете, с монитора читать - тем более. Положите её в туалет, рядом с туалетной бумагой (только попутайте) :)

В бытность свою инструктором по вождению советовал ученикам:
"Утро начинается не с кофе" (с) Положите книжку ПДД в ... и каждое утро читайте по 3-5-7 минут.

Важное уточнение - читать надо каждый раз со случайной страницы и не отрываясь, даже если "случайная страница" попадёт на "тираж" и "типографию"

LColonel
В бытность свою инструктором по вождению советовал ученикам:
"Утро начинается не с кофе" (с) Положите книжку ПДД в ... и каждое утро читайте по 3-5-7 минут.
Важное уточнение - читать надо каждый раз со случайной страницы и не отрываясь, даже если "случайная страница" попадёт на "тираж" и "типографию"
Очень интересный совет, особенно читать надо каждый раз со случайной страницы и не отрываясь, даже если "случайная страница" попадёт на "тираж" и "типографию". Приму его на заметку.
Как изучал английский язык я.
1) Изучал я его в школе (худо-бедно), но потом практически забыл.
2) В течение 3 месяцев каждую пятницу я участвовал в "клубе" любителей коньяка, в котором в процессе возлияний на английском языке выпускники иняза с американцами обсуждали российскую политику. Было очень весело.
3) Потом 1 год ежедневно в течение 1 часа совещание на английском языке. Вся документация на английском.
4) Потом 4 года ежедневно по 3 письма в день (ко мне и от меня) на английском языке. Вся документация на английском.
5) Потом 4 года почти ВСЕ на английском языке. Плюс бесплатные 1 годичные курсы на которых я наконец то понял (тут ОЧЕНЬ важно не зазубрить, а именно понять) что такое времена английского языка. И чем Present Perfect отличается от Present Perfect Continuous . И самое главное надо понять, что часть английских времен НЕ ИМЕЕТ аналогов в русском языке и подстановкой времен/слов на русский язык не переводится. А только поняв смысл сказанного на английском, можно этот смысл перевести на русский, иногда достаточно далеко от слов в оригинале.
6) Все. Но фильмы про Гарри Поттера на родном языке (хотя я несколько и специализировался в кокни) дается с трудом.

Это на уровне интуиции, это "на автомате", до этого надо дойти, иногда очень не просто. Я изучал его в школе, в институте, в аспирантуре, но я его [i]не знаю и не узнаю :)[b] Но, когда мне надо, я читаю документацию часами и, вникая в написанное, даже не отдаю себе отчёта, это написано на русском или английском, я ухожу туда с головой и выходя оттуда уже даже не знаю где я нахожусь и как меня зовут :) Точно так же, как глядя на принципиальные схемы или текст программы, я со коллеги мало задумываемся, где тут резистор и где транзистор :) но мозги, приученные к этому за множество лет делают всё "на автомате". И так во всём. Иногда с ужасом думаю: не превращается ли человек в робота со всеми этими техническими прибамбасами. И тогда точно нужно употребить и расслабиться, иначе от работы может и крыша съехать. И вот Новый Год и Рождество тут как нельзя кстати :)

Кстати по ссылке неплохие аудиокурсы английского от гугля. Достаточно удобно и практично.

https://sites.google.com/site/audiokursyanglijskogo/

triton
Найдите программу Rosetta Stone.

Ware

Чот дорого. 260 ойро, за сей софт хотят. В чем там соль?

А только поняв смысл сказанного на английском, можно этот смысл перевести на русский, иногда достаточно далеко от слов в оригинале.
Согласна. Чем формально ближе к оригиналу, тем паршивей перевод.

Для изучения английского нужно две составляющих: литература на английском и Оксфордский толковый словарь (на английском). К англо-русскому словарю не обращаться вообще, выводы делать из контекста.

Спрошу тут: какой есть очень быстрый метод изучения ин.яза, самых основ, грамматика-падежи-склонения НЕ НУЖНО. Какие-нить аудиокурсы в машину эффективны?, есть смысл? Ну если это долго и сложно, то нафиг, лучше на пальцах :)))

Olenevod

Лучше всего полное погружение. Быстро, и качественно)))
А так, головы у всех разные, и информацию воспринимают по своему.
Берите книжку, по своему уровню знаний, и переводите. Пользуясь бумажным словарём.
Есть еще метода, покупаете кучу стикеров. Пишите название вещей и клеите по всему дому. И дописываете там простенькие предложения.

Olenevod
Есть один эффективный метод погружения: купить билет в один конец до страны, где говорят на английском, только чтобы рядом не было ни одного русскоговорящего.
Т.е., эффективно только естественное и очень длительное погружение )).

anna_bligh
И в рюкзак положить несколько килограмм селитры. Длительное погружение обеспечено.

Вы подставляете человека под потенциальную жертву для "английского" криминала.

Слушайте классику, которая "на ухе" с детства, параллельно смотрите двуязычные тексты, например: http://www.amalgama-lab.com/songs/a/abba/eagle.html

Есть книги, слева английский, справа русский... Полезно фильмы на английском с русскими титрами.

wspangolin
Я все же надеюсь, что моя ирония легко прочитывается.

Погружение не сработало. Ездил на машине по Франции (2 дня в Италии) 10 дней, 2500км. Кроме "Бонжур" и "Мерси" ничего не отложилось :)) Не потому что я тупой, в школе на лету переводил учебные тексты, сходу на скорости обычного чтения. А потому что нету перевода никакого. Французский язык есть, а чтобы учиться нужен перевод сразу тут же, а его и нету!
Веселье началось сразу: приехали ночью, в отеле все ушли, нужен был пароль от сейфа с ключом. Телефон на стене. Естественно все на французском (английском). Запрягли итальнскую семью посреди ночи звонить, и на английском просить для нас пароль :)))
Далее взяли машину напрокат, без слов :)) дальше 10 дней катаний, несколько отелей и все на пальцах. Короче говоря ничерта я не научился языку. К следующему году надо как-то готовиться, с книжкой сидеть лень :)))
Еще знаю слово Sortie - выезд с парковки :))) тхахахаххаха.
УТром было Бонжур-Мерси, после обеда в Италии уже никакие не бонжур-мерси! Все заново, все по-другому! аааааа! Веселье с утра до вечера :)

Хотя бы 20-30 слов надо как-то выучить за зиму :)
В магазине электроники зашли, там консультант спрашивает: франсезе? Но. Энглиш? Но. Дойч? Но. Махнул рукой на нас и ушел :)))

Olenevod
Ну, эт не погружение)))). Эт лабуда.
Если для туризма, то купите разговорник и читайте перед сном. Как туда сюда добраться и как что-то сторговать - хватит)))

А чего, веселое погружение получилось. Я даже позавидовал чутка. :-)

Если цель - чтение технической документации, то учебник для младших классов школы + словарь и переводить нужные тексты. Словарь можно электронный. Можно купить какой-нибудь Pocketbook и переводить в нем. Есть даже двуязычные книги - самое то для обучения. Причем там хорошо нарастает уровень сложности. Метод Ильи Франка. Пример вот: http://lib.rus.ec/b/119677

Еще неплохое (и проверенное) подспорье - разговорник туриста.
Типа лет ми спик фром май харт. Он научит коряво говорить, и немного понимать ответы.

Но совсем без курсов научиться разговаривать будет очень непросто.

А в целом готовьтесь к временным затратам. Чудес не бывает, что бы не говорили про них в рекламных роликах. Это мне через плечо практикующий учитель говорит.
Погружение хорошо, когда уже есть подготовка и слова уже на слуху и на языке, без него это бесполезное занятие. Грамматика-падежи - увы, совсем без них не обойтись, смысл ускользнет.

Ware
Найдите программу Rosetta Stone.

Программу нашел, два с лишним гига и что-то медленно качается. Завтра возможно попробую, за что просят 260 :). Если конечно заработает.

ps/ Все наше школьное образование по изучению инъяза фигень и профанация сплошная. Пейсателей чтоль готовят. Надо чтоб выпускник хотя-бы мог общаться более менее свободно. А без хотя бы азов америкосовского сейчас совсем никак нельзя. Время такое настаёт.

Хотя бы 20-30 слов надо как-то выучить за зиму :)
Было время - знал много слов на инглише, тексты читал понимал, но в живом разговоре не понимал даже смысла. Только после трех лет работы на любительских диапазонах стало появляться что то похожее на членораздельную речь. И когда я уже считал себя достаточно сносно говорящим на английском, встретился с австралийцами и опять почти не понимал, что они говорят. Они не говорили, а "выплевывали" слова. Сейчас я считаю, что бы нормально говорить, надо хотя бы пол-года пожить в англоязычной стране. Все остальное не даст ни каких результов. Все знание будет сводится к:моя хочет твоя спросить...

Отдельная тема - телефонные переговоры. Когда я учился на высших курсах иностранных языков МИД, этому уделялось немало часов. Заставляли "на лету" переводить с английского на русский телефонные разговоры, записанные на магнитофон с характерными телефонными шумами, частотным диапазоном и т.д.
Вообще, общаться с иностранцем по телефону, не видя его, намного сложнее, чем в живую. А, если ещё межгород с временной задержкой - ваще песня :)))

К чему такие сложности? вот мой вариант. Базовая подготовка в школе, потом слушание СNN без перевода по ТВ (это было в Москве 20 лет назад- вещание из, или на посольство сша, а я жил рядом и мой телик ловил), несколько купленных на арбате видеокассет с мультиками Диснея (особенно понравился Джангл Бук - там всё такое джазовое, что сам захотел выучить все песни и диалоги), потом поехал в штаты и там уже оказалось что мой инглиш вери гут, по словам местных аборигенов

блин - телеграф могут выучить а язык нет ))

Свершилось! Вчера приняли к нам негру из США. По русски говорит плохо, приходится все объяснять на английском - может теперь смогу "заговорить". Да и негра симпатишная... сегодня пойдем в кабак на прописку.

skysand

По русски говорит плохо, приходится все объяснять на английском - может теперь смогу "заговорить". Да и негра симпатишная... сегодня пойдем в кабак на прописку.

Завидую белой завистью:)

В тему что-то навеяло

Но буржуазная зараза
Там всюду ходит по пятам,
Опасайся пуще глаза
Ты внебрачных связей там.

Там шпиёнки с крепким телом:
Ты их в дверь — они в окно!
Говори, что с этим делом
Мы покончили давно(с).


Не забудьте потом здесь в теме отписаться о результатах..... прописки.... можно и на англицком :)

Это про какие писки, вы говорите?

Это про какие писки, вы говорите?


- Ну вот, придет поручик и все опошлит.... )))