СЦБист
Может установить динамик и подать частоту кратную их жужжанию?
Идея в духе нашего дела, но, увы, у ос нет ушей в привычном смысле: звук они "ловят" не ушами, а усиками и виброрецепторами - это скорее "датчик вибрации", чем "приёмник частоты". Так что "кратная частота" как выключатель не сработает. А ультразвуковые "отпугиватели" - классика недоказанных гаджетов, на ос почти не действуют.
Надёжнее бить по "логистике", и wspangolin в точку: гнёздо начинается с "ножки", которую прилепляют к поверхности. Сделать в этом месте гладко/скользко (не сплошную плёнку, а кусок - гладкая жёсткая пластина, линолеум) - "ножку" не за что зацепить. Сплошную плёнку - не надо, вы правы насчёт влаги.
Либо самый простой путь: осенью, когда семья "вырастет" и начнёт разбредаться, убрать гнездо вечером - когда все "дома" и на входе спокойно. Дихлофос бьёт на лету, а не по гнёзду - отсюда "эффект не тот".
А насчёт "кто знает, что этим осам в голову придёт" - точно, у них, судя по всему, план на два года вперёд. :)